Warsztaty Wirtualne

Francuskie litery na klawiaturze QWERTY

Wariant 1 : Znaczki są na dole klawisza, co dotyczy między innymi     à è ç é (na apostrofie) Wystarczy najpierw jednocześnie wcisnąć obydwa klawisze przedstawione w nawiasie a potem odpowiednią literkę : à = (ctr + `) + a ç = (ctr + ,) + c Wariant 2 : Znaczki są na górze klawisza, co dotyczy między innymi     â ê û î ô ï ü (na dwukropku) W tym wypadku jednocześnie wciskamy trzy klawisze a potem literkę : â = (ctr + shift + ^) + a ï = (ctr + shift + : ) + i

Sprawdzanie francuskiej ortografii

Co zrobić by nasz komputer sprawdzał pisownię francuską w trakcie pisania ?     Należy w odpowiednim miejscu1 umieścić aplikacje2 obsługujące pisownię, gramatykę i wyrazy bliskoznaczne oraz dokonać odpowiednich ustawień w "Narzędziach". Po tych zabiegach komputer posłusznie będzie sprawdzał pisownię francuską podkreślając na czerwono ewentualne błędy. Aby poprawić taki podkreślony wyraz wystarczy na niego najechać kursorem, kliknąć prawym przyciskiem myszki, wybrać w polu dialogowym odpowiednią propozycję korekty i zatwierdzić ją lewym przyciskiem.

Warsztaty Wirtualne

Akademickie Centrum Tłumaczeń Analitycznych "ACTA" organizuje dla studentów, w okresie wakacji, wirtualne warsztaty z zakresu wspomaganych metod przekładu z języka francuskiego. Uczestnicy warsztatów po zaliczeniu wszystkich testów przewidzianych w programie otrzymają pamiątkowy dyplom i mianowanie na Czeladnika Bractwa Świętego Hieronima. Czeladników zaliczamy automatycznie do grona naszych aplikantów. Otrzymują oni zlecenia tłumaczeń i udostępniamy im nasze oprogramowanie wspomagające. Uczestnictwo w warsztatach jest bezpłatne. kontakt

¹ C:/Program Files/Common Files/Microsoft Shared/Proof
² 6 lub 7 plików z rozszerzeniem FR, okolo 5Mo